CHLOR*RID – FRANÇAIS